########################################################### # 10 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # October 16th, 2001 # # Rashis 1007-1010 Of 7800 (12.9%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2001, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # #Permission to reprint with this header but not for profit# # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS # # # ########################################################### |
============= HOT ITEMS ================================
CONGRATULATIONS CONGRATULATIONS CONGRATULATIONS
WE HAVE REACHED 1000 RASHIS
ON TO THE NEXT 1000
CONGRATULATIONS CONGRATULATIONS CONGRATULATIONS
ENGLISH RASHI: http://www.mnemotrix.com/metsudah
THE WHITE PAPERS: http://www.RashiYomi.Com/white.htm
=========================================================
|
GOALS ===== This module studies Rashis treatment of classical grammar. In other words how did Rashi treat the rules you find in modern LEARN-HEBREW textbooks TODAYS UNIT =========== One of the charming pleasantries of Rashi is learning how the classical Biblical prefixes have multiple meanings (Contrary to what we were taught in Grade school). Today we present 4 Rashis where the prefix letter L means ON rather than TO. REFERENCE: ========= Todays unit comes from the following postings http://www.RashiYomi.Com/ex14-03b.htm |
|
| |
EXAMPLE 21: Gn20-13c say ABOUT ME: I am his wife EXAMPLE 22: Gn24-07d that God that promised ABOUT me EXAMPLE 23: Gn26-07a the people asked ABOUT his wife EXAMPLE 24: Ex14-03b pharoh will say ABOUT the Jews BACKGROUND ---------- Every Hebrew school child learns how certain Hebrew letters function as prefixes with meanings. Thus - B means IN, - K means LIKE, - L means TO, - M means FROM The school mnemonic is BKLM. THE TEXT -------- But RADACK the Great Encyclopedic Grammarian points to 1Sam26-14 ---------------------------- And Avner said: Who is it that Calls ON the King ---------------------------- Avner points out that L could not mean TO since David was not CALLING TO THE KING but rather CALLING to Avner. Hence concludes Radack we must translate L as meaning ON or ABOUT. In passing a study of RADACK, BOOK OF ROOTS, shows that L can mean SEVERAL things (TO, ON etc). Similarly all the BKLM letters can mean several things. THE RASHI --------- We present 4 Rashis below where L means ON. | |
| VERSE | TEXT OF VERSE WITH lamed TRANSLATED as ON vs TO |
| Gn20-13c | say ABOUT ME: I am his wife |
| Gn24-07d | that God that promised ABOUT me |
| Gn26-07a | the people asked ABOUT his wife |
| Ex14-03b | pharoh will say ABOUT the Jews |
| 1Sa26-14 | Who is that calls ABOUT the King |