Daily Rashi: Jul 01, 2012


#######################################################
#       12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE         #
#                    Jul 01, 2012                     #
#                    YEAR 13 of 12                     #
#                                                     #
#           VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES             #
#           -----------------------------             #
#         HOME   http://www.RashiYomi.Com             #
# WEEKLY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/rule.htm    #
#  DAILY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
#                                                     #
#  Reprinted with permission from WEEKLY RASHI,       #
#  (c) 1999-2012, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
#   Permission to reprint with this header PROVIDED   #
#          it is not printed for profit               #
#                                                     #
#######################################################


#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2012, Dr. Hendel, President #*#*#

7. RASHI METHOD: FORMATTING
BRIEF EXPLANATION:Inferences from Biblical formatting: --bold,italics, and paragraph structure. Use of repetition to indicate formatting effects: bold,italics,...; use of repeated keywords to indicate a bullet effect; rules governing use and interpretation of climactic sequence; rules governing paragraph development and discourse This example applies to Rashis Lv25-06d
URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/w33n18.htm
Brief Summary: The 7th year land rest applies to a) you b) servants c) workers (even non-Jew) d) righteous non-Jewish citizens e) animal life.

P>We have explained in our article Biblical Formatting located on the world wide web at http://www.Rashiyomi.com/biblicalformatting.pdf, that the Biblical Author indicated bullets by using repeating keywords.

That is, if a modern author wanted to get a point across using bullets - a list of similar but contrastive items - then the Biblical Author would use repeating keywords. Today's verse illustrates this principle.

Lv25-06:07

And the sabbath produce of the land shall be food for you;
for you, and
for your servant, and
for your maid, and
for your workers ([even non-jewish workers], and
for the resident non-jews who sojourns with you, And
for your cattle, and

for the beast that are in your land, shall all its produce be food.

The repeated underlined word, for, creates a bulleted list effect as shown. The bulleted list in turn justifies the perception that each member of the bulleted list contains a distinct item with a distinct message(this is in fact how all authors in all languages use bullets.). Rashi's application of this principle is embedded above in our translation: The inclusion of workers and resident non-Jews clearly justifies the Rashi assertion that The sabbath-land law applies to all non-Jews whether they are residents and accepted Noachidic law or whether they are just ordinary non-Jews who are hired help.


#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2012, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#