####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # OCT 19 th, 2006 # # Rashis 3718-3717 Of 7700 (48.2%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/thismon.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2004, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2005, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Dt30-03a
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- One of Rashis 10 main goals is to explain grammar the same way GRAMMAR textbooks explain GRAMMAR. GRAMMAR has a rich variety of rules. One little known rule of GRAMMAR is the pun rule which states that an author can misspell a word so as to give dual meaning to words (the misspelled word hints at another meaning). We call this the rule of PUNS. PUNS are common in all languages. In FALL 2006 a paper on PUNS will appear in the JEWISH BIBLE QUARTERLY. In that paper I show how Biblical puns are frequently intended by the Author and describe the various types of puns. PUNS are a powerful method to indicate additional information. EXAMPLE Dt30-03a ---------------- Dt30-03 states ---------------------------------------- [If you repent] God will RETURN your captives and have pity on you ------------------------------------ The Hebrew word for RETURN YOUR CAPTIVES - is written in the ACTIVE mode (HE WILL RETURN) - vs the CAUSATIVE mode (HE WILL RETURN YOU) This deliberate misspelling evokes the following Rashi comment ------------------------------------------ As it were, God Himself was in exile with us. When we return he will return ------------------------------------------ LIST080a below gives a list of BIBLICAL PUNS | ||
| ITEM | DETAIL | |
| RASHI RULE CLASS: | GRAMMARr | |
| RASHI SUBRULE CLASS | METAPLASMUS | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #9 | |
| SEE BELOW | LIST080a | |
| List of verses with | Puns from deliberate misspelling | |
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||||
List of verses with Puns from deliberate misspelling | ||||
| VERSE | WORD | INTENT | SECONDARY MEANING HINTED AT*1 | |
| Dt30-03a | VeShaV | PUN | God WILL RETURN HIMSELF(return you) | |
| Ex04-02a | MaZeH | PUN | FROM THIS your hand is punished | |
| Gn24-39a | OLY | Pun | To me(Wanted his daughter to marry | |
| Ex03-15a | LOLAM | Pun | Conceal my name | |
| Ex23-02c | RV | Pun | Don't disagree with Rabbi | |
| Gn08-21a | MnuRaV | Pun | Mischief From infancy | |
| Gn16-05b | BNyIch | Pun | Mad at Hagar and Abraham | |
| Nu07-19a | HIKRV | Pun | God commanded order | |
| Gn01-14b | MOROTH | Pun | Curses created on Wednesday | |
| Dt02-33a | BNV | Pun | Cut off his "sons & heirs" | |
| Gn06-02b | TOVOTH | Pun | Fixed up & good looking | |
| Nu22-05f | MMLI | Pun | camped "opposite & opposing" | |
| Gn18-01c | YOSHAV | Pun | Sit up and down(in respect) | |
| Gn19-01c | YOSHAV | Pun | SAT in nation;SIT on "bench" | |
| Gn23-10a | YSHV | Pun | Sit in nation;Sat on "bench" | |
|
|
||||
*1 For further details see http://www.Rashiyomi.com/fd-12.htm Better yet see the whole DEFICIENT-FULL series at http://www.Rashiyomi.com/calendar1.htm The full deficient series was presented in May 2000 In Fall 2006 my article BIBLICAL PUNS will appear in the JEWISH BIBLE QUARTERLY. | ||||
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#