####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # JUL 23 rd, 2005 # # Rashis 3139-3138 Of 7700 (40.7%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/thismon.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2004, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2005, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Ex06-06d
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
VERY BRIEF SUMMARY ------------------ One of Rashis 6 main goals is to explain the meanings of words the same way a dictionary explains words.We call this the Rashi rule of WORD MEANINGS. Rashi has 10 vehicles to explain meanings. One method of explaining meaing is to use the GOOD EXAMPLE method. For example BREAD is a GOOD EXAMPLE of FOOD and hence BREAD can mean FOOD. Similarly HONEY can mean SWEET. In literature this is known as METONOMY or SYNECHDOCHE (naming a WHOLE by a PART). EXAMPLE Ex06-06d ---------------- The biblical text states ---------------------------- I, God, have taken you from the HEAVY BURDENS of Egypt ---------------------------- Rashi (paraphrased) comments ------------------------------- The word Samech-Beth-Lamed means a physically heavy burden. This is a good example of BURDENSOME work ------------------------------- Note that in English the word BURDEN can also simultaneously refer to a HEAVY BURDEN or a BURDENSOME task. LIST850a summarizes several Biblical words named using the GOOD EXAMPLE method. | ||
| ITEM | DETAIL | |
| RASHI RULE CLASS: | WORD MEANINGS | |
| RASHI SUBRULE CLASS: | GOOD EXAMPLE | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #7 | |
| SEE BELOW | LIST850a | |
| List of words with | meaning by GOOD EXAMPLE(eg BREAD=Food) | |
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
List of words with meaning by GOOD EXAMPLE(eg BREAD=Food) | ||
| PHRASE | CAPPED word can also men | |
| HEAVY BURDEN | BURDEN*3 | |
| SEAL-engraved*1 | Engraved with clear letters | |
| SCRIBAL pen*2 | Good pen | |
| ORANGE | Same color as ORANGE fruit | |
| BREAD | Any food | |
| HONEY | Anything sweet | |
| DAY can mean | Any 24 hour period | |
| MAN (ISH)can mean | Any person | |
| E-L-H-I-M can mean | Judge | |
| IN | Among | |
|
|
||
*1 Ex28-11b *2 Ps45-02 *3 Rashi Ex06-06d (Note: The same idiom applies in English) | ||