####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # JUN 19 th, 2005 # # Rashis 3089-3090 Of 7700 (40.1%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/thismon.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2004, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2005, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Gn44-20b
RASHIS COVERED: Gn44-20b Gn44-18a
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- One of Rashis 5 main goals is to explain meaning the same way a dictionary explains meaning. We call this the Rashi rule of WORD MEANINGS Rashi had 10 vehicles to explain meaning. Rashi frequently explained the new idiomatic meanings of phrases of words--that is, the collection of words has a new meaning that is distinct from the sum of meanings of the individual words. We call this the RASHI SUBRULE of NEW MEANINGS (It could also be called the Rashi subrule of IDIOMS) EXAMPLE Gn44-20b ---------------- The Biblical text states -------------------------------------------- Benjamin remains ALONE TO his mother -------------------------------------------- Rashi paraphrased states --------------------------------------- The word combination ALONE TO means ONLY --------------------------------------- So according to Rashi the verse should be translated -------------------------------------------------- Benjamin is the ONLY remaining child of his mother -------------------------------------------------- LIST854h below presents several examples where ALONE TO means ONLY. LIST854z presents a big collection of Rashis explaining IDIOMS. EXAMPLE Gn44-18a ---------------- The Biblical text states ------------------------------------ Judah approach Joseph and said: Please let me SPEAK IN YOUR EARS... ------------------------------------ Rashi paraphrased states --------------------------------------------- SPEAK IN YOUR EARS connotes a SPECIAL REQUEST --------------------------------------------- This Rashi is easily understandable. Benjamin had been convicted of theft. Joseph wished to make him a slave. Judah therefore had to make a special request to rescind the slavery sentence. LIST854i below presents several verses where SPEAK IN YOUR EARS connotes a special request. LIST854z presents a big colleciton of Rashis explaining IDIOMS. | ||
| ITEM | DETAIL | |
| RASHI RULE CLASS: | WORD MEANINGS | |
| RASHI SUBRULE CLASS | NEW MEANINGS | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #7 | |
| SEE BELOW | LIST854z | |
| List of 2-3 word | Biblical idioms | |
| ----------------------- | ------------------------------------ | |
| SEE BELOW | LIST854h | |
| List of verses where | ALONE TO means ONLY | |
| ----------------------- | ------------------------------------ | |
| SEE BELOW | LIST854i | |
| List of verses where | SPEAK IN EAR connotes a SPECIAL REQUEST | |
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | |||
List of verses where ALONE TO means ONLY | |||
| VERSE | TEXT OF VERSE (LBDD=ALONE) | ENG TRANSLATION (LBDD=ONLY) | |
| Gn44-20b | he ALONE was LEFT TO HIS MOTHER | ONLY REMAINING CHILD of MOTHER | |
| 1K14-13 | he ALONE will be buried to YRBAM | ONLY he will receive a burial | |
| 1K18-22 | I ALONE REMAIN a Prophet TO God | I am the ONLY PROPHET remaining | |
| 2K19-15 | You are God ALONE TO Earth | You are the ONLY God of EARTH | |
| P004-09 | You God ALONE REST me | ONLY you God can give me REST | |
| P056-01 | TO YOU ALONE have I sinned | ONLY TO YOU have I sinned | |